Tere Prem Bavari Kita

Tere prem bavari kita, hun koi pesh na jandi e

Megőrjített a szereteted. Nincs már uralmam fölötte.

Loki kahinde prem sukhala, e da jhapat hai shera vala (2x)

E ta nag jahrila kala, thar thar ruh ghabrandi e, Tere prem…

Az emberek szerint könnyű a szeretet, pedig támadása a tigriséhez hasonló. Mérges fekete kobra. A lélek reszket és összezavarodik.

Tera prem hada vich rarke, kadam uthava ta dil dharke (2x)

Andro tar prem di kharke, jind pae gote khandi e, Tere prem…

A csontjaimban érzem a szeretetedet. Minden lépésnél megdobban a szívem. Belülről a szeretet húrja szól. A lélek elmerül a szeretetbe.

Teri surat chand misal, vang chakora sada hal (2x)

Dahdha paya prem da jal, sadi ruh kurlandi e, Tere prem…

Arcod olyan, mint a hold, és mi a holdmadárra hasonlítunk. A szeretet csapdája nagyon erős. Sír a lelkünk.

Suniyo satguru ji Kirpal, sada dukhiya da ki hal (2x)

Baksho satguru din dayal, ruh pae vaste pandi e, Tere prem…

Ó, Satguru Ji Kirpal, tekintsd e szenvedők állapotát! Bocsáss meg nekünk, Satguru, aki kegyes vagy a szegényekhez – ezt kéri Tőled a lelkünk.

Jehra prem kamauna chave, pehila sir nu bhet charhave (2x)

Ajaib darash piya da pave, bani e pharmondi e, Tere prem…

Aki ki akarja érdemelni a szeretetet, először áldozza fel a fejét. Ajaib azt mondja, akkor kapja meg Szeretettjének darshanját. Így szól a Bani.