a Mesterek ösvénye
Teri kudart tu hi jane, hor na duja janega
Jiste meher ho jae teri, tenu ohi pachanega (2x)
Csak Te ismered a természetedet – senki más nem ismerheti. Csak akire leszáll a kegyelmed, az ismer fel Téged.
Jug jug de vich aae pehila, naam Kabir sadaya e
Karam kand to thake duniya, parmarth vich laya e (2x)
Dukh ta sihe jhale sare (2x), dasya bhed tikane da… Jiste meher…
Időről-időre eljöttél. Először Kabirnak hívtak. Megszabadítottad a világot a szertartásoktól, és odaadóvá tetted az embereket a szellemi ösvény iránt. Minden szenvedést és kínzást elviseltél, és elmondtad az Igaz Otthon titkát.
Nanak banke duniya tari, Angad naam dharaya hai
Amar Dev Guru Ramdas Ji, Arjan Dev sadaya hai (2x)
Guru Arjan Ji loh te bethe (2x), shukar manaya bhane da… Jiste meher…
Nanakká válva megszabadítottad a világot; (azután) Angad volt neved. Amar Devnek, Guru Ramdas Jinek és Arjan Devnek is hívtak. Guru Arjan Ji izzó vason ülve is hálás volt az Ő akaratnak.
Har Gobind Hari Rai Sahib Ji, Hari Krishan Ji pyare ne
Satguru Teg Bahadur Sahib, shish dharm to vare ne (2x)
Guru Gobind Singh Ratnagar Rao te (2x) Kita man nimane da… Jiste meher…
Har Gobind, Hari Rai, Hari Krishan Ji a szeretettek. Teg Bahadur Satguru feláldozta fejét a hitéért. Guru Gobind Singh kegyelmet gyakorolt Ratnagar Rao fölött, és tisztelte a otthontalanokat.
Tulsi Sahib Naam de rasiye, Swami Ji nu tar dita
Swami Ji ne Jaimal Singh nu, Naam de bede chad dita (2x)
Jaimal Singh da Sawan pyara (2x) Dudh cho pani chane ga… Jiste meher…
Tulsi Sahib, a Naam szerelmese, megszabadította Swami Jit. Swami Ji felvitte Jaimal Singhet a Naam hajójára. Jaimal Singh szeretett Sawanja elválasztotta a tejet a víztől.
Sawan sohana bag lagaya, vich bethaya mali e
Naam oda Kirpal pyara, Sangat da oh vali e (2x)
Suniyo arj garib Ajaib di (2x) Rakhiyo man nimane da… Jiste meher…
A szépséges Sawan kialakította ezt a kertet, és egy kertészre bízta. A neve szeretett Kirpal, és Ő a sangat védelmezője. Hallgasd meg szegény Ajaib könyörgését: Óvd meg a becstelenek becsületét!