a Mesterek ösvénye
Aan ke dvare ute bethe mere dateya, apniya ruha nu sambhal mere dateya,
Apniya ruha nu sambal
Eljöttünk és leültünk az ajtódhoz, Adakozóm. Kérlek, viseld gondját a hozzád tartozó lelkeknek, adakozóm. Kérlek, viseld gondját a lelkeidnek.
Narka cha sutne lai Khal hai vangarda, (2x) Ruha de phasone nu bahut rup dharda (2x) Vasta i rab da bachai mere dateya, dukhiya di sun ke pukar mere dateya Apniya ruha nu…
Kal leigázza a lelkeket, hogy pokolra vesse őket. Sokféle alakot ölt, hogy összezavarja a lelkeket.
Ó Adakozóm, az Isten szerelmére kérlek, halld meg a szenvedők sírását, és ments meg minket.
Kur da hanera jag ute aake cha gya, (2x)
Chup gya sach ud ambara nu dha gya (2x)
Dya te dharam ghabrai mere dateya, okhe vele puch leyo sar mere dateya
Apniya ruha nu…
Hazugság sötétje borította be a világot. Az igazság az egekbe menekült.
A hit és a kegyelem rettegnek és zavarodottak.
Ó, Adakozóm, e nehéz időkben kérlek, kérdezd meg, mi van velünk.
Sariya jagah de ute pae phande Kal ne, (2x)
Jal jo vichae eh tutne muhal ne (2x)
Dargah cha aan ke bachai mere dateya, Satguru din dayal mere dateyaApniya ruha nu…
Kal mindenhová csapdákat tett, nehéz őket összetörni.
Ó, Satguru, Adakozóm, aki kegyes vagy a szegényhez, kérlek, ments meg minket az Úr mennyei udvarába.
Dhan Kirpal dhan Sawan pyareya, (2x)
Tapde Ajaib nu pala de vich thareya (2x)
Sangat nu darash dikhai mere dateya, bhulie na tera upkar mere dateya
Apniya ruha nu…
Üdv néktek, szeretett Sawan és Kirpal, mert Ajaib forró szívét pillanatok alatt lehűtöttétek. Ó, Adakozóm, kérlek, részesítsd a sangatot a darshanodban, hadd ne feledjük el soha jótékony tetteidet.