top of page

Bhave Jan Na Jan

Sant Ajaib Singh Ji

Bhave jan na jan ve, vere aa var mere

Mai tere kurban ve, vere aa var mere


Akár felismersz, akár nem, kérlek, gyere el az otthonomba.

Neked áldozom magam, gyere el az otthonomba.


Tere jesa mainu hor na koi, dunda jangal bela rohi

Dunda ta sara jehan ve… vere aa var mere. Bhave jan na…


Számomra nincs senki Hozzád hasonló. Erdőn-mezőn téged kereslek.

Az egész világon téged kereslek.


Mape ohnu kahinde pal loki kahinde Sant Kirpal

Sada ta din aman ve… vere aa var mere. Bhave jan na…


A szülei Pal-nak szólították - az emberek Sant Kirpalnak nevezték.

De Ő valójában a Hitünk.


Mape chor lagi lar tere, Shah Kirpal sai mere

Laiya di laj pal ve… vere aa var mere. Bhave jan na…


Elhagytam a szüleimet, és követtelek. Jótevőm, fenséges Kirpali,

Védd meg a követőid hírnevét.


Dund shaher sab bhaliya kamad ghala kehera

Chari ta doli prem di dil dharke mera

O Kirpal Saiya hath pakri mera… vere aa var mere. Bhave jan na…


Minden városban kutattam Utánad. Melyik keresőt küldjem érted? Felléptem a szeretet gyaloghintójára, de reszket a szívem. Ó, Uram, Kirpal, ne engedd el a kezem!


Darshan tera darkar asa nu har vele har hile

Sacha Shah Kirpal Sahib mere khas vasile

Garib Ajaib nu mile pyara lakha kar shukarane (2x) Bhave jan na…


Mindig, mindenképpen szükségünk van a darshanodra. Igaz Úr, fenséges Kirpal, Te vagy az én rendkívüli pártfogóm. Találkozz hát Szeretett a szegény Ajaibbal! Millió köszönet illeti Őt.


Kirpal Singh nu simar ke papi tare anek

Kahe Ajaib na chorie Kirpal Singh di tek (2x) Bhave jan na…


Számtalan bűnös jutott át (mentődött meg) úgy, hogy Kirpal Singh-re emlékeztek.

Ajaib azt mondja: soha ne hagyd el Kirpal Singh menedékét.

bottom of page