a Mesterek ösvénye
Dil tutde aabad kare (2x)
Guru Kirpal sohne nu Ajaib yad kare (2x)
A tört szívet meggyógyítja.
Ajaib a szépséges Gurura, Kirpalra emlékezik.
Aasa bhare sans muk chale (2x)
Teriya judaiya de aasoon akhiyan cho muk chale (2x)
Kimerít már a lélegzés is, tele reménnyel.
A Tőled való elválasztottság könnyei is elapadnak.
Sifta teriya me dasdi rava (2x)
Akhiyan ch vas sohneya tenu hardam takdi rava (2x)
Hadd beszéljek az embereknek állandóan a dicsőségedről.
Lakozz a szememben, ó, Szépséges, hogy mindig Téged láthassalak.
Sadi jindagi sayar deve (2x)
Tere jiha nahi labhna panja dakuaa nu mar deve (2x)
Te vagy az, aki teljessé teszed az életünket.
Hozzád hasonlót sem találunk, Aki megsemmisítheti az öt ellenséget.
Duniya khushiya ch hasdi ae (2x)
Tetho bina jag soona bhave duniya pai vasdi ae (2x)
Az emberek boldogan mosolyognak.
De nélküled üres a világ; kit érdekel, létezik-e egyáltalán?
De darsh man bhinna ho jave (2x)
Sade val tak sohneya sadi jindagi da bima ho jave (2x)
Részesíts a darshanodban, hogy belül kivirágozhassak.
Szépséges, nézz ránk, hogy biztosítódjék az életünk.
Sanu pyar sikha javi (2x)
Vichdiya ruha nu Sach Khand phucha javi (2x)
Taníts meg bennünket szeretni.
Add, hogy az elválasztott lelkek Sach Khandba jussanak.
Bure dukh ne judaiya de (2x)
Din rati rondi rava phira vang shudaiya de (2x)
Nagyon rossz az elválasztottság fájdalma.
Éjjel-nappal sírok. Bolyongok, mint egy őrült.
Dukh dll de farola me (2x)
Tetho bina kaun sune ghundi dil di khola me (2x)
El szeretném mondani Neked a szívem fájdalmát.
Rajtad kívül ki hallgatna meg? Ki más előtt nyithatnám meg a szívemet?
Asi augan hare ha (2x)
Daya kar baksh lavi tere jiva vichare ha (2x)
Tévelygők vagyunk, tele hibákkal.
Záporozd kegyelmedet, bocsáss meg nekünk. Mi szegény lelkek, a Tiéd vagyunk.
Mauj apni ch pa phera (2x)
Hor sab dhaiya dheriya ek rakheya sahara tera (2x)
Akaratod szerint jöjj el újra.
Leromboltam minden mást, csak a Te menedéked maradt nekem.
Mehke phoola bagh peya (2x)
Khushiya ch rona pe gaya mera lutya suhag gaya (2x)
Tele van a kert illatozó virágokkal, (ám)
nekem sírnom kell a boldogságtól, mert nem hagy el a hitvesem.
Pyar takdi ch tulda nahi (2x)
Guru Kirpal bina Ajaib kodi de mul da nahi (2x)
A szeretetet nem lehet megmérni.
Kirpal Guru nélkül Ajaib mit sem ér.