a Mesterek ösvénye
Ek dardmand dil ki, haalat tumhe bataen
Kya cheez hai muhabbat, aao tumhe sunaen
Elmondom neked, hogy a szívem csupa fájdalom.
Elmondom neked, hogy pontosan mi a szeretet.
Afshae raaze ulfat, tauheene ashiqui hai (2x)
Mit jaye lab pe lekin (2x), kyun naam unka layen …Ek dardmand…
A szeretet titkának feltárása a Szeretetet sérti meg.
Az ember megsemmisülhet, de nem veszi szájára a Szeretettje nevét.
Duniya se kya garaz hai, duniya se puchhna kya (2x)
Mai tujhse puchhta hun (2x), kya cheez hai wafaen …Ek dardmand…
Mi dolga az embernek a világgal? Mit kérdezzen a világtól?
Téged kérdezlek meg: pontosan mi a hűség a szeretetben?
Bimar ne yeh kahkar, furkat me jaan dedi (2x)
Ab kaun raah dekhe (2x), wo aayen ya na aayen …Ek dardmand…
A szeretetbe belebetegedett meghalt az elválasztottságtól, mondván,
Ki akarna többet várni? Ki tudja, jön-e vagy sem?
Mujhko jagane wale, ab khud bhi jaagte hain* (2x)
Majboor dil ki aahen (2x), khali gayee na jayen …Ek dardmand…
Aki ébren szokott engem tartani, maga is ébren van most.
A szegény szív sóhajai nem szűnnek, és soha nem maradtak válasz nélkül.
*Az "n"–re végződő szavak többségében az „n” nazális hangot jelent, ld. a CD felvételeket.