top of page

Guru Kirpal, Mere Ghar Aana

Sant Ajaib Singh Ji

Guru Kirpal, mere ghar aana (2x)

Jese tum Sawan divane, mai tera divana


Kirpal Guru, jöjj el az otthonomba. Ahogy Te rajongsz Sawanért, úgy rajongok én Érted


Eyk bar bhi sache man se, jisne tujhe dhyaya

Bhar-bhar jholi dono hatho, tumne pyar lutaya (ismételve mindkét sort)

Meri dor tumhare hatho, tum mere jivan sathi

Tum bhagato ke bhagat tumhare, thik nahi mujhko thukrana

Mai tera divana…


Mindenkinek, aki akár csak egyszer is igaz szívvel meditált vagy emlékezett Rád, annak két kézzel adtad a szeretetedet.

A Te kezed mozgat - Te vagy az életem Társa.

Te vagy a hívők hívője, és neked sem jó, ha elutasítasz.

Úgy rajongok Érted, ahogy Te rajongsz Sawanért.


Shivri ke jhute bero se pyare tumne maja uthaya

Duryodhan ke meve taj ke, sag vidur ka khaya (ismételve mindkét sort)

Keval das nahi hu Satguru, mai daso ka das tumhare

Jese sabki laj rakhi hai, meri bhi laj rakhana

Mai tera divana…


Kedvesem, Neked ízlettek Shivri szennyezett bogyói.

Lemondtál Duryodhan ízletes ételéről, és helyette Vidur egyszerű táplálékát választottad.

Nem csak a Te szolgád vagyok, Satguru, hanem a szolgáid szolgája is.

Ahogy megóvtad mindenki becsületét, úgy óvd meg az enyémet is.

Úgy rajongok Érted, ahogy Te rajongsz Sawanért.


Kese tumhe bulau Satguru, pata nahi hai gyan nahi

Kisi tareh ka koi tukabar, mere bas ki bat nahi (ismételve mindkét sort)

Pal-pal ke darshan ko Guruji, pyasi ankhe taras rahi hai

Yahi benati hai Ajaib ki, mujhe nahi tadafana

Mai tera divana…


Satguru, hogy szólítsalak? Nem tudom, semmit nem tudok. Nincs stílusom, nem tudom…

Nem dolgom, hogy megszólítsalak.

Guru Ji, a szemem minden pillanatban szomjas a darshanodra.

Ez Ajaib kérése: "Kérlek, ne hagyj tovább szenvedni!"

Úgy rajongok Érted, ahogy Te rajongsz Sawanért.

bottom of page