top of page

Jhuthi Duniya Ch Faseya Dil Mera

Sant Ajaib Singh Ji

Jhuthi duniya ch faseya dil mera koi aake bandhan tord gaya

Lakh vari o ji sadke ve jehra surat shabd nu jord gaya

A szívem itt rekedt ebben a hamis világban; valaki eljött, és elvágta a kötelékeimet. Milliószor megköszöntem Neki, Aki egyesítette a lelkemet a Shabddal.

Bhatke duniya vich ruh meri (2x) mileya na koi dardi

Phasi phasai duniya de vich duniya hai be dardi

Bhulke rasta aujard pe gai, (2x) raste val muh mord gaya

Lakh vari o ji sadke…

Bolyong a lelkem a világban. Senki nincs, aki együtt érezne velem. Ebben a kötődésekkel teli világban mindenki könyörtelen. Elfelejtettem az Utat és eltévedtem; de ő elvezetett az Igaz Ösvényre.

Mai murakh papan hatiyari (2x) eban de vich ard gayi

Yaad prabhu di bhul gayi mai heth papaan de dad gayi

Taras mere te kita aake, (2x) kal de sangal tord gaya

Lakh vari o ji sadke…

Vétkek borítottak el engem, bolondot, bűnöst, gyilkost. Megfeledkeztem arról, hogy emlékezzek az Úrra, és maguk alá temettek a bűnök. Ő megkönyörült rajtam. Eljött és levágta rólam a Negatív Erő láncait.

Mai anjaan na kuchh vi jana (2x) mai dhakke khandi phirdi

Mil jaye Kirpal dayalu tang dilan vich chirdi

Ruh Ajaib di ghar ton bhul gayi, (2x) phard ke ghar nu mord gaya

Lakh vari o ji sadke…

Tudatlan vagyok, semmit sem tudok; csak ütnek és vernek. Hadd találkozzam a Szeretett Kirpallal; erre vágyom már régóta. Ajaib lelke elfelejtette az otthonát; Ő beavatkozott, és hazavezette azt.

bottom of page