Jivan Safal Banale Bande

Jivan safal banale bande, jivan safal banale

Ember, tedd sikeressé az életedet!

Jisko tune ghar samjha hai, ehe hai ik sarae

Yehe jag chala chali ka mela, ik aae ik jae (2x)

Sath nahi jati kaya tak, maya ke matvale… Jivan…

Amit az otthonodnak tartottál, az valójában egy fogadó.

Ez a világ egy ingatag vásár. Az egyik ember jön, a másik megy.

Még a test sem megy veled, te pedig megmámorosodtál a mayától.

Din dukhi aur durbal jan ki, karle seva karle

Ram Naam ke hire moti, is jholi me bharle (2x)

Kama sake jitna jivan me, utna Naam kamale… Jivan…

Szolgáld a szegényeket, a szenvedőket és a gyengéket.

Töltsd meg a zsákodat az Úr Naamjának gyémántjaival és gyöngyeivel.

Ebben az életben gyűjts annyi Naamot, amennyit csak tudsz.

Sant jana ki bat char de, maha adham tak tar gae

Jo bhi charan sharan me aae, pal me par utar gae (2x)

Karni kar nishkam bhav se, prabhu se prit laga le… Jivan…

Nemcsak a Szentek, még a nagy bűnösök is megszabadultak.

Mindazok, akik az Ő Lábánál találtak menedéket, egy pillanat alatt átjutottak.

Önzetlenül cselekedj - szeresd Istent.

Bhav sagar se par ho jata, jisne Guru ka Naam pukara

Simran Guru ka ratle bande, ho jae tera chutkara (2x)

Guru Kirpal tere sang Ajaib, thoda dhyan laga le… Jivan…

Aki kimondta a Mester Naamját, átszelte az élet óceánját.

Ismételd a Mester Simranját, hogy megszabadulj.

Ó, Ajaib, Kirpal veled van. Figyelj egy kicsit!