Kirpal Da Vichoda

Kirpal da vichoda meri haddiyan nu kha gaya

Mangiya si pyar te, vichoda jholi tu pa gaya (ismételve mindkét sort)

A Kirpaltól való elválasztottság csontig felemésztett.

Szeretetért könyörögtem, de elválasztottságot tettél az alamizsnás kötényembe.

Data bhulan tenu kive koi madi moti gal nahi (2x, majd, 2x a "bhulan"-tól)

Mood mood Naam tera buliyan te aa gaya… Mangiya si pyar te.…

Adakozó, hogyan feledhetnélek el? Nem könnyű dolog.

Újra meg újra a Te Naamod jön az ajkamra.

Kita tenu pyar ode badle ch gam mile (4x)

Jindagi nu gamjhora haddiyan nu kha gaya… Mangiya si pyar te…

Szerettelek, de szenvedést kaptam cserébe.

Az elválasztottság fájdalma felemésztette az életemet és a csontjaimat.

Sunda hai khadak jado kise da me sachi muchi (4x)

Lagda hal shayad mere vede tuhio aa gaya… Mangiya si pyar te…

Tényleg, ha bármilyen hangot bármikor meghallok,

Úgy tűnik, mintha Te jöttél volna el az udvaromba.

Khol kundi tat Ajaib khadak jeha hoya koi (4x)

Kar ke taras ghar Kirpal taan ni aa gaya… Mangiya si pyar te…

Ajaib, nyisd ki az ajtót, és nézd meg, ki kelthette azt a Hangot. Nem Kirpal jött el az otthonomba kegyelmet záporozva?