Likh Chitthiya Sawan Nu

Likh chitthiya, likh chitthiya, likh chitthiya Sawan nu pava der na la adeya

Anaami desh vasendeya vatni aa adeya

Leveleket írtam, és elküldöm őket Sawannak. Szeretett, ne késs! Kérlek, siess!

Anaami lakója, jöjj el a földemre.

Aj sawn mahine aae ve, sakhiya ne pinghe pae ve (2x)

Mai nu teri yad satae tu ghar aa adeya… Ve der na la adeya

Eljött Sawan hónapja, és a barátok felállították a hintákat.

Felzaklat, ha Rád emlékezem. Szeretettem, jöjj haza, ne késs!

Mai roj udika rakhiya ve, baga vich ambiya pakiya ve (2x)

Aj mausam rang rangile khushi laya adeya… Ve der na la adeya

Minden nap Rád várok, Téged reméllek. Már a mangó is beérett a gyümölcsösökben.

Olyan csodás idő van. Szeretettem, hozd el a boldogságot, ne késs!

Jado badal rimjhim lae ve, udo git koyal ne gae ve (2x)

Pipali pinga paiya, aan jhuta adeya… Ve der na la adeya

Amikor a felhők megtelnek esővel, és a kakukk dalra fakad,

a barátok a pipal fán hintáznak. Szeretett, Te is jöjj, lendíts meg engem is, ne késs.

Aj ambar varase pani ve, mera dur vasenda hani ve (2x)

Aj pher bahara aaiya tu vi aa adeya… Ve der na la adeya

Az égből eső záporozik, de a Szeretettem távol van tőlem.

Ismét itt a tavasz. Szeretettem, Te is jöjj el, ne késs.

Meri jhanjhar chan-chan bole ve, koi bhed dila de khole ve (2x)

Ajaib di jhanjar da chanakata, sunada ja adeya… Ve der na la adeya

Csilingel a bokaláncom; jöjjön valaki, és fedje fel szívem titkait.

Szeretett, hallgasd Ajaib bokaláncának dallamos énekét, ne késs.