a Mesterek ösvénye
Mere data ji suno benati. Karo manjur sunke benati
Adakozóm, hallgasd meg a kérésemet. Miután meghallgattad, fogadd el a könyörgésemet.
Araj gujara sun lo pukara
Sun lo pukara kadi na visara, lavo paar kinare
Data lavo paar kinare. Mere data ji…
Kérve-kérlek: hallgasd meg az imáimat! Hallgasd meg az imáimat, hadd ne felejtselek el soha. Vigyél ki a partra. Adakozó, vigyél ki a partra.
Atam nimani sundi na bani
Sundi na bani hoi hai nithani, ho gai e tere sahare
Data ho gai e tere sahare. Mere data ji…
Ez a becstelen lélek nem hallgatja a Banit. Nem hallgatja a Banit. Otthontalanná vált, a Te menedékedbe jött. Adakozó, a Te menedékedbe jött.
Kal power ne jaal vichhaye
Jaal vichhaye dil ghabraye, tere bina dukh kaun tare
Data tere bina dukh kaun tare. Mere data Ji…
A Negatív Erő elhelyezte a csapdákat. Elhelyezte a csapdákat, megfélemlítette a szívet; Rajtad kívül ki tudja megszüntetni a fájdalmat? Adakozó, Rajtad kívül ki tudja megszüntetni a fájdalmat?
Hoike dayal hal suno Kirpal ji
Naam de khajane devo karo malomal ji, dass Ajaib pukare
Data dass Ajaib pukare. Mere data Ji…
Légy kegyes és hallgasd meg, milyen helyzetben vagyok, Kirpal Ji. Add meg nekem a Naam kincsét és tégy gazdaggá, így imádkozik Ajaib, a szolga. Adakozó, Ajaib, a szolga így imádkozik.