a Mesterek ösvénye
Mujhe apna bana lo Kirpal, dyal tujhe sab kahete,
Sab kahete, sab kahete Kirpal, dyal tujhe sab kahete
Ó, Kirpal, tégy a sajátoddá engem.
Látom, mindenki A Kegyesnek nevez Téged.
Na dekho mere avguna Satguru avguna mujhme bahot bhare
Kato mere sankat Satguru sankat maine bahut sahe (ismételve mindkét sort)
Satguru karo khayal, dyal tujhe sab kahete…
Satguru, ne nézd a hibáimat, tele vagyok hibákkal.
Satguru, szüntesd meg a kétségbeesésemet, sok reménytelenséget és fájdalmat viseltem el.
Satguru, kérlek, vedd figyelembe - mindenki A Kegyesnek nevez Téged.
Man papi ka jor bada hai pap karae sadgun hare
Kam krodh madh lobh moh me lipata din aur rat rahe (ismételve mindkét sort)
Dya karo rakhval, dyal tujhe sab kahete…
A bűnös elme nagyon erős. Bűnössé tesz, és elveszi az erényeimet.
Éjjel-nappal elmerül a vágy, a harag, a mohóság és a kötődés mámorában.
Védelmező, árassz kegyelmet - mindenki A Kegyesnek nevez Téged.
Bade bade rishi muni hue jo, ve bhi man ki dhar bahe
Mujh ik chote jivki Satguru, tum bin bahiya kaun gahe (ismételve mindkét sort)
Mere Satguru din dyal, dyal tujhe sab kahete…
Sok nagy rishit és munit elsodort az elme áradata.
Satguru, Rajtad kívül ki fogja meg e kicsiny jiva kezét ?
Satgurum, a szegények Kegyese - mindenki A Kegyesnek nevez Téged.
Apne sevak ki aape rakhe, nicho hi phir unch kare
Ajaib teri sharan me Satguru sharnagat ki pej rahe (ismételve mindkét sort)
Sawan ke Kirpal, dyal tujhe sab kahete…
Ő maga védi a tanítványait. A legalacsonyabb rendűből a legmagasabbá teszi őket.
Ajaib a Te menedékedben van, Satguru. Védd meg a becsületét.
Sawan Kirpalja - mindenki A Kegyesnek nevez Téged.