O Man Murakh Ab To Jag

O man murakh ab to jag

Ostoba elme, legalább most ébredj fel!

Rat andheri path anjana, sir par hai papa ka bhar

Geheri nadiya nav purani, aur usme bhi ched hajar (2x)

Bit gae jug sote sote, are aalsi nindra tyag… O man…

Sötét az éjszaka, ismeretlen az ösvény. Fejeden a bűnök terhe.

Mély a folyó, régi a csónak, ráadásul több ezer lyuk van rajta.

Korszakok múltak el, míg aludtál - hagyd abba az alvást, te lusta!

Mat pita patni sut dara, samajh raha jin ko ati pyara

Prano ka panchi udte hi, kar jayenge sabhi kinara (2x)

Sab ki apani apani dafli, sab ka apana apana rag… O man…

A szüleid, a feleséged, a fiad, a testvéred, akikre úgy tekintesz, mint a leginkább szeretettekre: ők mind elhagynak, amint elszáll az élet madara. Mindenkinek megvan a saját csörgődobja és a saját dallama.

Sakal satya ka sar Naam hai, jiyan ka aadhar Naam hai

Prem Naam hai pyar Naam hai, kehete beda par Naam hai (2x)

Prabhu ko pavan Kirpal Naam hai, kare pratipal aur anurag… O man…

Minden igazság lényege a Naam. A Naam az élet támasza.

A szeretet a Naam, és a Naam mondása átjuttatja a hajót.

Kirpal Isten Szent Naamja, aki védelmez és szeret.

So kam chod Satsang me jana, hajar kam chod bande Dhyan lagana

Jitni jarurat tan ko khane ki, atma bhi mange Simran khana (2x)

Vak Ajaib yad rakh Kirpal ka, kha Ii thokre ab to jag… O man…

Ember, száz munkát hagyj ott, hogy Satsangra menj, és ezret, hogy meditálj!

Ahogy a testnek szüksége van ételre, úgy a léleknek is szüksége van a Simran eledelére.

Ajaib, emlékezz Kirpal szavaira. Eleget bolyongtál, legalább most ébredj fel!