Sab Par Dya Karo Guru Pal

Sab Par Dya Karo Guru Pal Sab par dya karo, dya karo, dya karo

Guru Pal sab ke kast haro, kast haro, kast haro, Guru Pal

Árassz kegyelmet mindenkire, árassz kegyelmet, árassz kegyelmet!

Guru Pal, szüntesd meg mindenki fájdalmát, szüntesd meg a fájdalmakat, Guru Pal!

Ham balak tum pita hamare, tum bin bigadi kaun savare (2x)

Tamas haro Guru jyoti jagao, bhatak rahe hai rah dikhao

Bhula diya agar tumne hi hamko, kaun karega dhyan

A gyermekeid vagyunk, Te vagy az Atyánk. Rajtad kívül ki tudná kijavítani torzulásainkat?

Szüntesd meg a sötétséget, Mester, ragyogtasd fel a fényt! Tévelygünk; mutasd meg az utat!

Ki visel gondot ránk, ha Te megfeledkezel rólunk?

Manav ban kar ham ji pae, is dharti par svarg sajae (2x)

Kate pap ki kali kara, bahe Naam ki amrit dhara

Sab sangat ka man bade nit, sabka ho kalyana

Hadd éljünk emberré válva, létrehozva a mennyországot a földön.

Tűnjön el a bűnök fekete felhője, és áradjon a Naam Nektárjának folyója.

Növekedjen a Sangat becsülete - legyen mindenki áldott!

Jiske man me murat teri, jiske muh par tera Naam (2x)

Palak jhapakate ban jate hai, uske bigade sare kam

Dya meher ho jae teri, mera ban jae kam

Mindazoknak, akiknek a Te Alakod van az elméjében és a Naamod a nyelvén,

Minden munkája teljesedjék be egy szempillantás alatt.

Záporozz kegyelmet rám, hadd teljesítsem be a munkámat.

Kirpal Guru bas itna var do, tan man dhan sab nirmal kardo (2x)

Har duvidha se ho chutakara, sab me dikhe rup tumara

Sache man se kare tumara, Ajaib gun gan

Kirpal Guru, csak azt az adományt add meg nekem, hogy a testem, az elmém és a javaim tiszta legyen.

Szabaduljak meg minden kettősségtől, és a Te szépségedet lássam mindenkiben.

Ajaib a Te dicséretedet énekli igaz gondolatokkal.