Sawan Dayalu Ne Rim Jhim Lae

Sawan dayalu ne rim jhim laee

Tu mausam rangiley ch aake ta dekh

Kegyes Sawan engedte záporozni a szitáló esőt.

Legalább gyere ki ebbe a mámorító időbe, és láss.

Ambaran te pingan ne, sat sat rangiyan (2x)

Tu pyaran di pingh, chadake ta dekh (2x)... Tu mausam...

Az égen színes hinták lengenek,

Legalább lendítsd a csúcsra a szeretet hintáját, és láss.

Koyalan de geetan di, sur nu samajh ke (2x)

Tu ek geet pyaran, da gaake ta dekh (2x)... Tu mausam...

Értsd meg a kakukk énekét,

Legalább énekeld a szeretet egy dalát, és láss.

Khushi swaragan di, mil jaau ethe (2x)

Tu julfan di chhan heth, aake ta dekh (2x)... Tu mausam...

Magát a mennyek boldogságát kapod meg itt,

Legalább gyere a haj árnyékába, és láss.

Me bhar bhar nena de, jaam pila du (2x)

Tu ek vari najaran, milake ta dekh (2x)... Tu mausam...

Megitatlak majd a szemek kelyhéből.

Legalább válts egy pillantást velem, és láss.

Me jivan vi sara tere, Naam likha du (2x)

Tu ek vari mere naal, lake ta dekh (2x)... Tu mausam...

Az egész életemet a Te nevedbe írom.

Legalább most az egyszer szeress, és láss.

Me palkan ch rakhla, chupake tenu (2x)

Tu dil vale vede ch, aake ta dekh (2x)... Tu mausam...

Rejtve tartalak a szempillám alatt.

Legalább gyere be a szívem udvarába, és láss.

Amrit jal aj, ambaran cho barse (2x)

Tu ek vari rijh, lagake ta dekh (2x)... Tu mausam...

Ma nektár záporozik az égből.

Legalább teremts vágyakozást, és láss.

Sawan mahine di, masti ch aake (2x)

Tu najaran de tir, chalake ta dekh (2x)... Tu mausam...

Sawan hónapjának mámorába térve,

Legalább lődd ki pillantásod nyilait, és láss.

Daam bina Ajaib, ho gaya tera (2x)

Tu ek vari menu, ajma ke ta dekh (2x)... Tu mausam...

Ajaib ingyen lett a Tiéd.

Legalább egyszer próbálj ki, és láss.