a Mesterek ösvénye
Sawan gale laga kar bahon ka haar dalo
Shaida bana ke apna ulfat me maar dalo, Sawan gale laga kar
Ó, Sawan, ölelj át engem karjaid virágfüzérével,
S míg a bolondoddá teszel, ölj meg a szereteteddel.
Aankhon me bas rahe ho, ghar dil me kar chuke ho (2x)
Abto haya ka parda rukh se utaar dalo …Sawan gale…
A szemeimben tartózkodsz, szívemet a lakhelyeddé tetted,
Legalább most vedd le arcod szemérmességének fátylát.
Majnu ki kabr par yeh kutba laga hua tha (2x)
Naame vafa pe sab kuch tan man bhi var dalo …Sawan gale…
Majnu sírjára egy táblát helyeztek:
A (szeretet iránti) hűség nevében áldozz fel mindent - még a testedet és az elmédet is.
Ulfat me haaye abto, ik jaan bach rahi hai (2x)
Usko bhi e Jamal ab baji me haar dalo …Sawan gale…
Ó, a szeretetben csak ez az élet maradt,
Ó, Jamal* veszítsd el akár azt is a szeretet játékában.
*Jamal Kirpal Mester (írói) álneve