Vadde Vadde Duniya De

Vadde vadde duniya de raje, ronde jande naam to bina

A világ nagy királyai sírtak a Naam nélkül.

Ram roye hoi Sita parai, Ravan roya Lank gavai (2x)

Bina Naam to kal de khaje, ronde jande… Vadde vadde…

Ráma könnyezett, mikor Sita másé lett. Ravana sírt, amikor elveszítette Lankát. A Naam nélkül ők mind Kal martalékai.

Santa nu hasi kari dan lid hoya, bhishiya kha ke Ajesar roya (2x)

Naam bina chahe takhat biraje, ronde jande… Vadde vadde…

Kinevették a Szenteket, és az adományuk trágyává változott. Ajesar sírva ette ezt az adományt. Még ha valakinek trónja is van, a Naam nélkül sír.

Maskari Yadav Durvasa nu kar gaye, ronde anyai maute mar gaye (2x)

Baj guru mar gai be ilaje, ronde jande… Vadde vadde…

A Yadavák a bolondját járatták Durvasával. Sírtak, és szörnyű halált haltak. Nem volt Mesterük, így orvosság nélkül pusztultak el.

Rahinda ang sang Krishna Murari, Pandav roye ja baji hari (2x)

Chir Daropta de lathe be hisabe, ronde jande… Vadde vadde…

Krishna Murari mindig a Pandavákkal maradt, mégis sírtak, amikor elvesztették a játszmát. Daropta ruhája számtalanszor elszakadt.

Naam da hoka Sawan ne laya, Kal da jal Kirpal mukaya (2x)

Ajaib Guru bina Kal na bhaje, ronde jande… Vadde vadde…

Sawan a Naam üzenetét küldte. Kirpal végez Kal csapdájával. Ajaib így szól: „Csak a Mester miatt menekül el Kal”.